Polityka prywatności

Niniejszy tekst w języku polskim jest tłumaczeniem grzecznościowym; wiążąca prawnie jest wersja niemiecka.

1. Administrator danych

Administratorem danych w rozumieniu RODO jest:

2. Hosting i pliki dziennika serwera

Strona jest hostowana przez Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, działającą jako nasz podmiot przetwarzający (Art. 28 RODO). Możliwe jest przekazanie danych do USA; Vercel posiada certyfikat w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 RODO). Techniczne dane dostępowe (np. adres IP, godzina, żądana strona) są przetwarzane automatycznie. Podstawa prawna: Art. 6(1)(f) RODO (prawnie uzasadniony interes w zakresie bezpiecznego działania). Do pomiaru zasięgu bez plików cookie używamy ponadto Vercel Web Analytics: nie są ustawiane żadne pliki cookie ani nic nie jest zapisywane na Twoim urządzeniu; rejestrowane są wyłącznie spseudonimizowane, zagregowane dane (np. strona, godzina, strona odsyłająca, kraj, typ urządzenia, przeglądarka), a odwiedzających rozróżnia się za pomocą skrótu (hash) usuwanego po 24 godzinach. W ten sam spseudonimizowany sposób liczymy również, jak często wyświetlane są propozycje prezentów i klikane linki do Amazon (bez wyszukiwanych haseł ani nazw produktów). Podstawa prawna: Art. 6(1)(f) RODO (prawnie uzasadniony interes w ulepszaniu strony). Więcej informacji: vercel.com/docs/analytics/privacy-policy.

3. Pamięć lokalna

Wyszukiwarka prezentów zapisuje Twoje odpowiedzi z lejka, anonimowe zdarzenia użytkowania oraz wyniki pośrednie lokalnie w Twojej przeglądarce. W celu ulepszania usługi przekazujemy ponadto pseudonimowe dane o korzystaniu z Twojej sesji do naszej własnej bazy danych (zob. sekcja 12). W zależności od Twojej zgody zdarzenia analityczne i marketingowe są przesyłane do usług wymienionych w sekcjach 5–9.

4. Pliki cookie i zarządzanie zgodami (Cookiebot)

Korzystamy z platformy zarządzania zgodami Cookiebot (Usercentrics A/S, Kopenhaga), aby uzyskać, udokumentować i zarządzać Twoją zgodą. Twój wybór jest zapisywany w pliku cookie „CookieConsent” (12 miesięcy). Podstawy prawne: Art. 6(1)(c) i (f) RODO, § 25(2) TDDDG. Możesz w dowolnym momencie zmienić lub wycofać zgodę za pomocą odnośnika „Ustawienia plików cookie” w stopce.

5. Google Tag Manager

Korzystamy z Google Tag Manager (Google Ireland Ltd.) do zarządzania tagami analitycznymi i marketingowymi. Jest on ładowany podczas wizyty na stronie, przez co ze względów technicznych Twój adres IP jest przekazywany do Google. Nie zapisuje on własnych plików cookie i steruje poniższymi usługami zgodnie z Twoją zgodą. Podstawa prawna: Art. 6(1)(f) RODO (prawnie uzasadniony interes w zarządzaniu tymi usługami w oparciu o zgodę). Możliwe jest przekazanie danych do USA; Google LLC posiada certyfikat w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework.

6. Google Analytics 4

Za Twoją zgodą (Art. 6(1)(a) RODO) korzystamy z Google Analytics 4 w celu analizy korzystania ze strony. Adresy IP nie są rejestrowane lub są skracane już przy zbieraniu; okres przechowywania wynosi 14 miesięcy. Wpisy w polach tekstowych nie są przesyłane do Google Analytics. Bez zgody przesyłane są wyłącznie zagregowane sygnały bez plików cookie i bez rozpoznawania urządzenia (Google Consent Mode). Dane mogą być przekazywane do USA; Google LLC posiada certyfikat zgodny z EU-U.S. Data Privacy Framework.

7. Google Ads (pomiar konwersji i remarketing)

Za Twoją zgodą (Art. 6(1)(a) RODO) korzystamy ze śledzenia konwersji i remarketingu Google Ads, aby mierzyć skuteczność reklam i wyświetlać reklamy oparte na zainteresowaniach. Bez zgody obowiązują wyłącznie sygnały Consent Mode bez plików cookie.

8. Meta Pixel (Facebook/Instagram)

Za Twoją zgodą (Art. 6(1)(a) RODO) stosujemy Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.), aby mierzyć skuteczność reklam na Facebooku/Instagramie i tworzyć grupy odbiorców. Bez zgody piksel nie jest ładowany. W odniesieniu do funkcji „Insights” występuje współadministrowanie (Art. 26 RODO). Dane mogą być przekazywane do USA (DPF).

9. Pinterest Tag

Za Twoją zgodą (Art. 6(1)(a) RODO) stosujemy Pinterest Tag (Pinterest Europe Ltd., Dublin), aby mierzyć skuteczność reklam na Pinterest, tworzyć grupy odbiorców i rozumieć, jak odwiedzający przychodzący z Pinterest korzystają z naszej strony (np. odsłony stron i kliknięcia w linki Amazon). Bez zgody tag nie jest ładowany. Dane mogą być przekazywane do USA (DPF).

10. Rekomendacje prezentów oparte na SI

Na potrzeby rekomendacji Twoje dane z lejka (odbiorca, okazja, budżet, zainteresowania, opcjonalny tekst dowolny) są przesyłane do usługi SI (Google Gemini API, Google LLC) i tam przetwarzane. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie żądanej przez Ciebie usługi). Może dojść do przekazania danych do USA; Google LLC posiada certyfikat w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework. Nie wprowadzaj w polu tekstowym danych osobowych osób trzecich ani danych wrażliwych (np. dotyczących zdrowia, przekonań religijnych lub światopoglądowych albo życia seksualnego).

11. Amazon Associates

Beeshopping uczestniczy w programie Amazon Associates. Po kliknięciu linku reklamowego przechodzisz do Amazon; od tego momentu obowiązuje polityka prywatności Amazon.

12. Udostępnianie pomysłów na prezent i statystyki użytkowania (Supabase)

Dla każdego ukończonego wyboru prezentów automatycznie zapisujemy migawkę wyświetlonego wyboru (pomysły na prezent i kategorie wraz z danymi o odbiorcy, okazji, zainteresowaniach i budżecie, w tym swobodnie wpisane określenia — ale bez Twojego opisu tekstowego i bez osobistego podsumowania AI) pod losowym, niemożliwym do odgadnięcia identyfikatorem linku. Za pośrednictwem powiązanego linku do wyników — który możesz przekazać za pomocą funkcji „Udostępnij” lub bezpośrednio z paska adresu — odbiorcy widzą ten sam wybór. Migawki usuwamy 12 miesięcy po ostatnim wyświetleniu, a migawki nigdy nieotwarte — już po 3 miesiącach. W celu ulepszania wyszukiwarki prezentów zapisujemy ponadto pseudonimowe dane o korzystaniu z Twojej sesji: wybrane kroki, Twoje dane wraz z tekstami dowolnymi, wygenerowane rekomendacje, kliknięcia w linki Amazon oraz źródło wizyty (adres witryny odsyłającej bez ścieżek, otwartą stronę wejściową i ewentualne oznaczenia kampanii w adresie; reklamowych identyfikatorów kliknięć, takich jak „gclid”, nie zapisujemy jako wartości — jedynie informację, że taki identyfikator wystąpił). Dane są przechowywane w bazie danych Supabase (region UE, Frankfurt) jako podmiotu przetwarzającego; nie zapisujemy adresów IP, plików cookie ani identyfikatorów międzyurządzeniowych, a przypisanie odbywa się wyłącznie na podstawie losowego identyfikatora sesji. Te dane usuwamy po 24 miesiącach. Podstawy prawne: art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO. Prosimy nie wpisywać w polach tekstowych danych osobowych osób trzecich ani szczególnych kategorii danych osobowych w rozumieniu art. 9 RODO (np. danych dotyczących zdrowia, przekonań religijnych lub światopoglądowych albo życia seksualnego). Nie potrzebujemy szczególnych kategorii danych osobowych. Jeśli mimo to zostaną wprowadzone, usuniemy je na żądanie.

13. Wprowadzanie głosowe

Zamiast pisać, możesz opcjonalnie dyktować swoje dane za pomocą mikrofonu. Korzystamy w tym celu z wbudowanego w Twoją przeglądarkę rozpoznawania mowy (Web Speech API). Rozpoznawanie mowy nie jest wykonywane przez nas, lecz przez Twoją przeglądarkę: w Google Chrome nagranie audio jest w tym celu przesyłane do usługi rozpoznawania mowy Google, w innych przeglądarkach ewentualnie do usługi danego producenta przeglądarki. Obowiązuje polityka prywatności danego dostawcy. Nie otrzymujemy żadnych danych audio, a jedynie rozpoznany tekst, który jest następnie przetwarzany jak tekst wpisany ręcznie (zob. sekcje 10 i 12). Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie żądanej przez Ciebie usługi). Wprowadzanie głosowe jest dobrowolne; zawsze możesz też wpisać swoje dane.

14. Zdjęcia produktów

Wyświetlane na stronie zdjęcia pomysłów na prezent i tematów są ładowane bezpośrednio z banków zdjęć Pexels (images.pexels.com) i Unsplash (images.unsplash.com). Podczas ładowania zdjęć Twoja przeglądarka ze względów technicznych przekazuje danemu dostawcy Twój adres IP oraz standardowe dane połączenia (np. godzinę, typ przeglądarki, żądany plik graficzny). Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; nasz prawnie uzasadniony interes polega na atrakcyjnej i szybko ładującej się prezentacji pomysłów na prezent. Dostawcami są Pexels, marka Canva Germany GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin (Niemcy), oraz Unsplash Inc., spółka z grupy Getty Images; obrazy Unsplash są dostarczane za pośrednictwem usługodawcy imgix. Według Pexels dane mogą być przetwarzane również w państwach spoza UE (m.in. w USA i Australii). Również w przypadku Unsplash możliwe jest przetwarzanie w państwach trzecich, w szczególności w USA; Unsplash nie podaje bliższych informacji. Więcej informacji: pexels.com/privacy-policy i unsplash.com/privacy.

15. Twoje prawa

Przysługuje Ci prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia danych i sprzeciwu, a także prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (Art. 15–21, 77 RODO). Właściwym dla nas organem nadzorczym jest Bawarski Krajowy Urząd Nadzoru nad Ochroną Danych (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Niemcy. Udzieloną zgodę możesz w dowolnym momencie wycofać ze skutkiem na przyszłość za pomocą odnośnika „Ustawienia plików cookie” w stopce.

Prawo sprzeciwu (Art. 21 RODO): Jeżeli przetwarzamy dane na podstawie Art. 6(1)(f) RODO, możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec takiego przetwarzania z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją. Wówczas przestaniemy przetwarzać dane, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw lub przetwarzanie służy ustaleniu, dochodzeniu lub obronie roszczeń.

16. Deklaracja dotycząca plików cookie

Poniższe, automatycznie aktualizowane zestawienie przedstawia wszystkie stosowane pliki cookie i usługi:

Ostatnia aktualizacja: październik 2026