Política de privacidad

Este texto en español es una traducción de cortesía; la versión alemana es la jurídicamente vinculante.

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento en el sentido del RGPD es:

2. Alojamiento y archivos de registro del servidor

El sitio está alojado por Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, EE. UU., que actúa como nuestro encargado del tratamiento (Art. 28 RGPD). Es posible una transferencia a EE. UU.; Vercel está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Art. 45 RGPD). Los datos técnicos de acceso (p. ej. dirección IP, hora, página solicitada) se tratan automáticamente. Base jurídica: Art. 6(1)(f) RGPD (interés legítimo en un funcionamiento seguro). Para la medición de audiencia sin cookies utilizamos además Vercel Web Analytics: no se establecen cookies ni se almacena nada en tu dispositivo; solo se registran datos seudonimizados y agregados (p. ej. página, hora, sitio de referencia, país, tipo de dispositivo, navegador), y los visitantes se distinguen mediante un hash que se descarta tras 24 horas. Del mismo modo seudonimizado contamos también cuántas veces se muestran sugerencias de regalos y se hace clic en enlaces de Amazon (sin términos de búsqueda ni nombres de productos). Base jurídica: Art. 6(1)(f) RGPD (interés legítimo en mejorar el sitio). Más: vercel.com/docs/analytics/privacy-policy.

3. Almacenamiento local

El buscador de regalos almacena tus respuestas del embudo, eventos de uso anónimos y resultados provisionales localmente en tu navegador. Para mejorar el servicio, también transmitimos datos de uso seudónimos de tu sesión a nuestra propia base de datos (véase el apartado 12). En función de tu consentimiento, los eventos de análisis y marketing se envían a los servicios enumerados en los apartados 5–9.

4. Cookies y gestión del consentimiento (Cookiebot)

Utilizamos la plataforma de consentimiento Cookiebot (Usercentrics A/S, Copenhague) para obtener, documentar y gestionar tu consentimiento. Tu elección se almacena en la cookie «CookieConsent» (12 meses). Bases jurídicas: Art. 6(1)(c) y (f) RGPD, § 25(2) TDDDG. Puedes cambiar o retirar tu consentimiento en cualquier momento a través de «Configuración de cookies» en el pie de página.

5. Google Tag Manager

Utilizamos Google Tag Manager (Google Ireland Ltd.) para gestionar las etiquetas de análisis y marketing. Se carga al visitar el sitio, por lo que, por motivos técnicos, tu dirección IP se transmite a Google. No establece cookies propias y controla los servicios que se indican a continuación según tu consentimiento. Base jurídica: Art. 6(1)(f) RGPD (interés legítimo en una gestión de estos servicios basada en el consentimiento). Es posible una transferencia a EE. UU.; Google LLC está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.

6. Google Analytics 4

Con tu consentimiento (Art. 6(1)(a) RGPD), utilizamos Google Analytics 4 para evaluar el uso del sitio. Las direcciones IP no se registran o se truncan en el momento de la recogida; el periodo de conservación es de 14 meses. Las entradas de texto libre no se envían a Google Analytics. Sin consentimiento, solo se transmiten señales agregadas sin cookies ni reconocimiento del dispositivo (Google Consent Mode). Los datos pueden transferirse a EE. UU.; Google LLC está certificada conforme al EU-U.S. Data Privacy Framework.

7. Google Ads (conversión y remarketing)

Con tu consentimiento (Art. 6(1)(a) RGPD), utilizamos el seguimiento de conversiones y el remarketing de Google Ads para medir el rendimiento de los anuncios y mostrar publicidad basada en intereses. Sin consentimiento, solo se aplican las señales sin cookies del Consent Mode.

8. Meta Pixel (Facebook/Instagram)

Con tu consentimiento (Art. 6(1)(a) RGPD), utilizamos el Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.) para medir la eficacia de los anuncios de Facebook/Instagram y crear audiencias. Sin consentimiento, el píxel no se carga. La función «Insights» está sujeta a una corresponsabilidad (Art. 26 RGPD). Los datos pueden transferirse a EE. UU. (DPF).

9. Pinterest Tag

Con tu consentimiento (Art. 6(1)(a) RGPD), utilizamos el Pinterest Tag (Pinterest Europe Ltd., Dublín) para medir la eficacia de los anuncios de Pinterest, crear audiencias y entender cómo interactúan con nuestro sitio los visitantes procedentes de Pinterest (p. ej. páginas vistas y clics en enlaces de Amazon). Sin consentimiento, la etiqueta no se carga. Los datos pueden transferirse a EE. UU. (DPF).

10. Recomendaciones de regalos con IA

Para las recomendaciones, tus datos del embudo (destinatario, ocasión, presupuesto, intereses, texto libre opcional) se envían a un servicio de IA (Google Gemini API, Google LLC) y se tratan allí. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (ejecución del servicio que solicitas). Puede producirse una transferencia a EE. UU.; Google LLC está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. No introduzcas datos personales de terceros ni información sensible (p. ej. sobre salud, convicciones religiosas o filosóficas, o vida sexual) en el campo de texto libre.

11. Amazon Associates

Beeshopping participa en el programa Amazon Associates. Al hacer clic en un enlace publicitario accedes a Amazon; a partir de ahí se aplica la política de privacidad de Amazon.

12. Compartir ideas de regalo y estadísticas de uso (Supabase)

Para cada selección de regalos completada guardamos automáticamente una instantánea de la selección mostrada (ideas de regalo y categorías junto con los datos de destinatario, ocasión, intereses y presupuesto, incluidas las denominaciones introducidas libremente — pero sin tu descripción de texto libre y sin el resumen personal de la IA) bajo un ID de enlace aleatorio e imposible de adivinar. A través del enlace de resultados correspondiente — que puedes transmitir mediante «Compartir» o directamente desde la barra de direcciones — los destinatarios ven la misma selección. Las instantáneas se eliminan 12 meses después de la última consulta; las que nunca se abren, a los 3 meses. Para mejorar el buscador de regalos también guardamos datos de uso seudónimos de tu sesión: los pasos elegidos, tus datos incluidos los textos libres, las recomendaciones generadas, los clics en enlaces de Amazon y el origen de la visita (la dirección del sitio web de referencia sin rutas, la página de entrada abierta y las posibles etiquetas de campaña en la dirección; los identificadores de clic publicitarios como “gclid” no se guardan como valor, solo la información de que existía uno). El almacenamiento se realiza en una base de datos de Supabase (región UE, Fráncfort) como encargado del tratamiento; no se guardan direcciones IP, cookies ni identificadores entre dispositivos, y la asignación se basa únicamente en un ID de sesión aleatorio. Estos datos de uso se eliminan a los 24 meses. Bases jurídicas: art. 6, apdo. 1, letras b y f del RGPD. No introduzcas en los campos de texto libre datos personales de terceros ni categorías especiales de datos personales en el sentido del art. 9 del RGPD (p. ej. datos sobre salud, convicciones religiosas o filosóficas, o vida sexual). No necesitamos categorías especiales de datos personales. Si aun así se introducen, las eliminamos previa solicitud.

13. Entrada por voz

Si lo deseas, puedes dictar tus datos con el micrófono en lugar de escribirlos. Para ello utilizamos el reconocimiento de voz integrado en tu navegador (Web Speech API). El reconocimiento de voz no lo realizamos nosotros, sino tu navegador: en Google Chrome, la grabación de audio se envía para ello a un servicio de reconocimiento de voz de Google; en otros navegadores, en su caso, a un servicio del fabricante del navegador correspondiente. Se aplica la política de privacidad del proveedor respectivo. No recibimos datos de audio, sino únicamente el texto reconocido, que después se trata como una entrada escrita (véanse los apartados 10 y 12). La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (ejecución del servicio que solicitas). La entrada por voz es opcional; siempre puedes escribir tus datos.

14. Imágenes de productos

Las imágenes de ideas de regalo y temas que se muestran en el sitio se cargan directamente desde los bancos de imágenes Pexels (images.pexels.com) y Unsplash (images.unsplash.com). Al cargar las imágenes, tu navegador transmite por razones técnicas tu dirección IP y los datos de conexión habituales (p. ej. hora, tipo de navegador, archivo de imagen solicitado) al proveedor correspondiente. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD; nuestro interés legítimo consiste en una presentación atractiva y de carga rápida de las ideas de regalo. Los proveedores son Pexels, una marca de Canva Germany GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlín (Alemania), y Unsplash Inc., una empresa del grupo Getty Images; las imágenes de Unsplash se entregan a través del proveedor de servicios imgix. Según Pexels, los datos también pueden tratarse en países fuera de la UE (entre ellos, EE. UU. y Australia). También con Unsplash es posible un tratamiento en terceros países, en particular en EE. UU.; Unsplash no facilita más detalles al respecto. Más información: pexels.com/privacy-policy y unsplash.com/privacy.

15. Tus derechos

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad de los datos y oposición, así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (Art. 15–21, 77 RGPD). La autoridad de control competente para nosotros es la Autoridad Bávara de Supervisión de la Protección de Datos (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemania. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro a través de «Configuración de cookies» en el pie de página.

Derecho de oposición (Art. 21 RGPD): Cuando tratemos datos sobre la base del Art. 6(1)(f) RGPD, puedes oponerte a dicho tratamiento en cualquier momento por motivos relacionados con tu situación particular. En ese caso dejaremos de tratar los datos, salvo que acreditemos motivos legítimos imperiosos o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

16. Declaración de cookies

La siguiente lista, actualizada automáticamente, muestra todas las cookies y servicios utilizados:

Última actualización: octubre de 2026